шарков алексей, 24 года, Образование: среднее-специальное, Опыт работы: Год, Город проживания: Санкт-Петербург, Желаемый график работы: полный рабочий день, Претендую на зарплату не меньше: 25000 р.

Профессиональные навыки:

Аа Александр, 47 лет, Образование: высшее, Опыт работы: Более 5 лет, Город проживания: Москва, Желаемый график работы: Не важно, Претендую на зарплату не меньше: 15 $

Профессиональные навыки: АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Шведский, датский, норвежский, нидерландский и английский Киев, 45 лет, филфак МГУ Закончил МГУ в 1986, 1988 – курсы усовершенствования для учителей специализированных школ с углубленным изучением английского. Стажировка в Швеции (Гетеборг, 4 месяца в 1991) и США (Сиэтл, 6 недель в 1996) 2000 – поныне: Фрилансер, сотрудничаю со многими бюро переводов Киева, Москвы, Петербурга, а также в Швеции и Нидерландах 1998 – 2000: Официальный представитель Восточноевропейского департамента шведской компании ”SVAgro” по поставкам сельхозтехники в страны СНГ. Обязанности: перевод технический (в частности руководства по эксплуатации лесозаготовительных машин Volvo, документации на электрооборудование, двигатели, ходовую часть и механизмы) 1997 – 1998: Переводчик в частной юридической компании (Германия). Легализация документов, консультации по вопросам ПМЖ и усыновления детей (ФРГ, Швеция, Норвегия) 1996 – 1997: менеджер-переводчик представительства нидерландской компании в области компьютерной телефонии (коммерческие и финансовые вопросы поставок аппаратнх средств и программного обеспечения). 1991 – 1996: Менеджер по международным связям в украинско-американской консалтинговой компании, работа по программам ТАСИС, обслуживание иностранных специалистов при Корпусе мира (США). Организация встреч и переговоров с международными партнерами, перевод деловой документации, обработка информации, деловая переписка. Параллельно репетиторская деятельность (преподавание датского и шведского языков для отъезжающих) 1989 – 1991: Интурист (Киев) 1986 – 1989: учитель английского языка и литературы в специализированной школе с углубленным изучением английского. tolkalex123@km.ru

Налесный Сергей, 31 год, Образование: высшее, Опыт работы: Более 5 лет, Город проживания: Киев, Желаемый график работы: Не важно, Претендую на зарплату не меньше: 2200 $

Профессиональные навыки: отличное знание английского‚ русского‚ украинского‚ знание немецкого и польского языков; умение делать быстрые и точные письменные переводы в различных сферах; уверенные навыки последовательного и синхронного перевода; хорошая профессиональная память; знание PC (MS Word‚ MS Excel‚ MS PhotoDraw‚ Adobe‚ Acrobat‚ Internet Explorer‚ Outlook Express‚ Netscape Navigator); навыки работы с оргтехникой (ПК‚ сканер‚ факс‚ ксерокс).

Гатапова Ирина, 23 года, Образование: высшее, Опыт работы: Год, Город проживания: Улан-Удэ, Желаемый график работы: полный рабочий день, Претендую на зарплату не меньше: 20000

Профессиональные навыки: знание ПК‚  1С бухгалтерия‚ коммуникабельность‚ ответственность‚ креативность‚ хорошо владею французским языком.

Цыбенова Ирина, 24 года, Образование: высшее, Опыт работы: Нет опыта, Город проживания: Улан-Удэ, Желаемый график работы: полный рабочий день, Претендую на зарплату не меньше: 20000

Профессиональные навыки: знание ПК‚ коммуникабельность‚ ответственность‚ пунктуальность‚ креативность

Дорофеева Наталья, 24 года, Образование: высшее, Опыт работы: 1-3 года, Город проживания: Томск, Желаемый график работы: Не важно, Претендую на зарплату не меньше: 10000

Профессиональные навыки: Навыки: опыт перевода текстов различных тематик с/на английский язык
опыт перевода текстов общего‚ политического‚ экономического‚ новостного‚ исторического характера с японского языка
опыт перевода текстов общего и делового характера с испанского языка верстка‚ графический дизайн‚ работа с веб-страницами
Программы: TRADOS 7‚ AutoCAD 2008‚ MultiTerm‚ Microsoft Office (PowerPoint‚ Word‚ Excel)‚ Adobe Acrobat 8‚ Adobe Photoshop CS4‚ Corel Draw X4‚ офисное оборудование (факс‚ принтер‚ модем‚ копир‚ сканер)  
Языковые пары: eng-rus (до 20 стр/день)‚ rus-eng (до 20 стр/день)‚ sp-rus (до 10 стр/день)‚ jp-rus (до 5 стр/день). Устный перевод: eng-rus-eng  
Тематика: IT‚ нефть и газ‚ деловая переписка‚ юриспруденция‚ автомобилестроение‚ бизнес‚ финансы‚ экономика‚ медицина‚ гуманитарные тексты  

Сафонова Алиса, 24 года, Образование: высшее, Опыт работы: 1-3 года, Город проживания: Старый Оскол, Желаемый график работы: Не важно, Претендую на зарплату не меньше: 5000

Профессиональные навыки: Умение работать с деловой корреспонденцией‚ ответственность‚ креативность

Эльман Светлана, 28 лет, Образование: высшее, Опыт работы: Более 5 лет, Город проживания: Калининград, Желаемый график работы: свободный, Претендую на зарплату не меньше: 500 $

Профессиональные навыки: Письменный перевод с использованием специальной терминологии. Соблюдение требований и терминологии заказчика (при предоставлении таковых). Своевременность выполнения. Редактирование.

Микакова Елена, 21 год, Образование: неполное высшее, Опыт работы: Нет опыта, Город проживания: Йошкар-Ола, Желаемый график работы: свободный, Претендую на зарплату не меньше: 1500

Профессиональные навыки: знание разговорного английского языка

Анна Боровик, 30 лет, Образование: высшее, Опыт работы: 3-5 лет, Город проживания: Одесса, Желаемый график работы: свободный, Претендую на зарплату не меньше: 500 $

Профессиональные навыки: свободно владею ПК